Benke Brigitta konferenciatolmács

...az Ön német hangja

Tárgyaláshoz, tréninghez vagy konferenciához keres német tolmácsot?

Üzleti dokumentumokat, cégjogi iratokat, szerződéseket, levelezést, bizonyítványokat, külföldi munkavégzéshez és szociális juttatások igényléséhez hivatalos iratokat szeretne németre, angolra, vagy éppen magyarra fordíttatni?

Akkor jó helyen jár!

1996 óta dolgozom szabadúszó fordítóként, tolmácsként, 2000 óta szinkrontolmácsként.

Tanultam tolmácsolást az ELTE-n, emellett Angliában és Svájcban, több évig dolgoztam és éltem Ausztriában.

Nem csak tolmácsként, de multinacionális vállalatoknál is szereztem munkatapasztalatot személyügyi és minőségügyi területen.

Ha fontos, hogy jó minőségű, szakmailag is kifogástalan fordítást kapjon, a tárgyaláson, konferencián üzleti partnerei pontosan értsék mondanivalóját, forduljon hozzám bizalommal!

Ismerjen meg!

Benke Brigitta műszaki szaktolmács, európai uniós konferenciatolmács, szakfordító vagyok.

Munkanyelveim: magyar (A), német (B) és angol (C).

Emellett fordítok olaszról magyarra, és angolról németre is.

Pályámat német nyelvtanárként kezdtem, majd 1996-tól az iparban dolgoztam multinacionális cégeknél, titkárságvezetőként, személyügyi és minőségügyi területen, Magyarországon és Ausztriában.
Ennek köszönhetően a tolmács és fordító szakma mesterfogásai mellett jól ismerem azt az oldalt is, ahol Ön dolgozik.

Tudom, hogy a vállalatoknál a versenyszférában gyorsan kell cselekedni, tegnap is késő lett volna, egy megbízható partner pedig, aki ismeri az Ön elvárásait, és elérhető, ha szüksége van rá, nagy kincs.
2004-től szabadúszó tolmácsként és fordítóként teljes munkakapacitásom a megbízók rendelkezésére áll.

Fontos a pontos, jól érthető kommunikáció, hogy a külföldi üzleti partnerekkel gyorsan tudjon információkat cserélni, és eredményesen tárgyaljon. Ha konferenciát szervez, vagy ünnepi rendezvény házigazdája, szeretné, hogy a vendégek és a résztvevők pontosan értsék az elhangzottakat, teljes értékűen részesei lehessenek az eseményeknek.
Bírósági tárgyalásokon pedig, ahol minden szónak súlya van, rendkívül fontos a precíz, hozzáértő fordítás és tolmácsolás.

Ebben tudok Önnek segíteni!

Ha fordításra, tolmácsolásra van szüksége, kérjen mielőbb árajánlatot!

Amennyiben a munka mennyisége pontosan felmérhető, előre pontos árajánlatot kap, amely alapján megalapozott döntést hozhat, hogy igénybe kívánja-e venni a szolgáltatást.

Ha a minőségről szeretne meggyőződni, szívesen adok referenciákat, kérhet próbafordítást, vagy megismerhet egy személyes interjú keretében. Szükség esetén több nyelvű tolmácsteam összeállítását is megszervezem és koordinálom.

Teljes körű tolmács és fordítói szolgáltatások

Tolmácsolás

• szinkrontolmácsolás
• tárgyalások konszekutív tolmácsolása
• bírósági tárgyalások
• rendezvények, ünnepségek, avatások, megnyitók
• kérésre többnyelvű tolmácsteam összeállítása, tolmácstechnika biztosítása

Fordítás

• hivatalos magániratok
• bizonyítványok
• cégjogi iratok
• szerződések
• műszaki dokumentációk
• szoftverfordítások
• reklámszövegek
• weboldalak
• igény esetén helyszíni fordítás

Kapcsolat:

Benke Brigitta Iroda: Közösségi Ház II. em./305. iroda Kossuth u. 3. H- 8230 Balatonfüred Számlázási cím: Régi temető u. 16. H - 8230 Balatonfüred Email: brigitta@simultandolmetscher.hu Telefon: +36 / 30 / 916 4544